The six minute walking distance (6MWD) test is a commonly used test to estimate functional exercise capacity in patients with chronic diseases including chronic obstructive lung disease.
Surprisingly, no attempt has been made to establish normal values for the 6MWD. The aim of this study, therefore, was to evaluate the 6MWD in healthy elderly volunteers and to evaluate its determining factors. Fifty-one healthy subjects aged 50±85 yrs volunteered to participate in the trial.
All subjects were free of diseases that could interfere with performance in a walking test. Tests were performed in a quiet 50-m long hospital corridor. Patients were ncouraged every 30 s to continue walking as quickly as possible.
Traduction
Le test de marche de six minutes (TM6) est un test couramment utilisé pour estimer la capacité fonctionnelle à l’effort chez les patients atteints de maladies chroniques, notamment la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO).
Étonnamment, aucune tentative n’a été faite pour établir des valeurs normales pour le TM6. L’objectif de cette étude était donc d’évaluer le TM6 chez des volontaires âgés en bonne santé et d’identifier ses facteurs déterminants. Cinquante et un sujets sains, âgés de 50 à 85 ans, ont participé volontairement à l’étude.
Tous les sujets étaient exempts de pathologies susceptibles d’affecter leurs performances lors du test de marche. Les tests ont été réalisés dans un couloir d’hôpital calme de 50 mètres de long. Toutes les 30 secondes, les patients étaient encouragés à marcher aussi vite que possible.
